هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,Binnie96,Rain : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
CupidFansub & VenusFansub
الحلقة 6
هذه زيارتي الثانية
على هذا المعدل، سأصبحُ منتظمة هنا
جلسنا هناك آخر مرة
.مرحبًا بك في كيبيك، أرجو التفضل بالجلوس
أعلمُ، ليس كأنني سافرتُ إلى الخارج سابقًا
لماذا ستذهبين إلى هناك بين سيصبحُ عمركِ 30 قريبًا؟
عندما كنتُ في التاسعة و العشرون لم أسافر أبعد من المتجر
هل أنتِ جادة؟ - لم يكُن لديّ أي مواعيد -
...أنا أسافر في الأرجاء بخير
بالنسبة لشخصٍ لم يسافر من قبل
نادرًا ما أفقدُ طريقي و لا أفوت أي وجبة أبدًا
الآن، سأتناولُ لحمًا كبيرًا
أنا في مطعمٍ لطيف مع رجلٍ ما
الرجل يجب أن يكون لطيفًا و ليس المطعم
يجب أن أذهب، أنا أشعرُ بالنعاس
حسنًا، تصبحين على خير
.هنا
،في سن التاسعة و العشرون
أنتِ لا تزالي مشرقة
...لكن أنا لستُ
إلى جانبكِ
...حياتي الخالد
قد وصلت أخيرًا إلى نهاية
،بعد وفاتي
أنتِ لا تزالين هنا
...نسيتي أمري
...وحياتكِ مثالية
.مع غيابي
.يجب أن أختفي
لأجعلكِ تبتسمين
.هذا هو الخيار الذي يجب أن أتخذه
يجب أن أنهي حياتي
،في النهاية
ذلك هو القرار الذي إتخذتهُ
يجب أن أبدو مثل إنسان، لذلك سأمشي
.إصعد
لا يوجد أي إنسان يمكنهُ المشي إلى إنتشون
هل أنتِ متأكدةٌ أنه يسمحُ لي الإنضمام إليكِ؟
.أخبرتهُ بأن يحضر صديقهُ أيضًا
.يجب أن تلتقي برجلٍ مع صديقه
.هناك قصصٌ لا تتطابق و يخطئون
.هذه الأخطاء هم الألوان الحقيقة للرجل
.أريدُ الإلتقاء برجال مثلهما حتى إذا أخطئا
أي نوعٍ من النساء يواعدون؟
أنظري إلى السيارة، الملابس، الساعة و المظهر
.إحدى الفتيات حالفها الحظ
.أه، هذا جيد
إسحبِ السيف، الآن
.أرجوكِ
لماذا تريدُ مني فعل ذلك الآن؟
.لم تجب عليّ عندما طرقتُ سابقًا
.أنا هنا الآن
.أريدُ أن أتوقف
توقف ماذا؟
أريدُ أن أتوقف عن التفكير أنه يمكنني الإختيار
هل تتحدث عن الخيار الذي إتخذتهُ سابقًا؟
ما هو؟
...ما هو الخيار بالضبط
الذي إخترته؟
.فقط أجبني
.لا تسألي أسئلة
...أنا آسفة
.لكن أنا لم أجري ما يكفي من الأبحاث لأفعل ما طلبته
أي أبحاث؟
.بحثتُ عنكَ على الأنترنات
.لم أجد أيّ إنجازات ملحوظة
...كان مثل كأن
شخصٌ ما قام بحذفها
...أخبرتني سابقًا
،بأنني إذا عثرتُ على شيءٍ عليكِ
.سينتهي بي الأمر بكرهكَ أكثر
...ذلك الشيء كان السيف
.و أنا عثرتُ عليه
.أنا لا أكرهكَ لكنكَ قلتَ أنني سأكرهك
هذا يعني أنهُ هناك المزيد من القصة
...ذلك السيف
قلتَ أنه تم طعنكَ من قبل الشخص الذي لم تتوقعهُ، صحيح؟
...هل فعلتَ شيئًا سيئًا
و لهذا السبب تم إخفاء جميع البيانات؟
،إذا كان يتمُ معاقبتكَ على شيءٍ ما
.سيكون من الخطأ إخراج السيف
...هل كنتَ
...خائن
أو شيءٌ مثل هذا؟
.أجل
.أنتِ محقة
.كنتُ مشغولاً بمحاولة البقاء على قيد الحياة
.لم تسجل حياتي في التاريخ
...حاولتُ بكُل ما أوتيت من قوة
.لكن حتى وفاتي لم تكون بكرامة
...لم يكُن ليتحسن أي شيء
.من خلال الإقتراب من الملك
،لكنني إقتربتُ إليه
،و مع كُل خطوة خطوتها
.فقد الناس الأبرياء حياتهم
...لم يتم مغفرة ذنبي
.و أنا الآن أتلقى العقاب
...هذا السيف
هو ذلك العقاب
،لكن
،حتى إذا كان عقاب
ألم تكُن 900 سنة كافية؟
.لا
.لا يمكن أن يكون عقابًا
...الآلهة ما كان
.ليقدمَ لكَ هذه القدرات كعقاب
...إذا كنتَ حقًا شخصًا سيئًا
،إذا كنتَ حقًا شخصًا سيئًا
.كان سيخلق العفريت فقط
...ما كان سيجعلكَ تلتقي بـ
عروس العفريت لتخرج السيف
،لا أعرفُ أي نوعٍ من الأشخاص كنت
...لكن أنتَ تتلقى المحبة
.بصدق
،ما كنتُ أعنيه بشأن الشيء السيء
...أعني مثل أنكَ أحببتَ إمرأة الملك
.و تم نفيكَ أو شيءٌ ما
.آسفة لأنني دعوتكَ بـ الخائن
...إذًا
هل يمكن أن تجعلني جميلاً الآن؟
،لا
...أنا لا يمكنني - ...شكرًا -
ماذا؟ - كم أنتَ سيء -
هل فكرتَ بذلك كُل يوم لمدة 900 سنة؟
.إذًا لابد أنكَ كنتَ يائسًا طوال الـ900 سنة
.أنا أشعرُ بالآسف عليكَ
.إنتظري
ألا يمكن أن تكوني متناسقة؟
...أنا أبكي
،لأنني حزينة
لكن كيف يمكن أن تطلبَ ذلكَ مجانًا؟
...أنتَ لستَ تحاولٌ
جاهدًا بما فيه الكفاية لتصبح جميلاً
ماذا؟ - لقد سمعتني -
،أعلمُ لأنني كنتُ مثيرة للشفقة
،و عندما تكون مثيرًا للشفقة
.يجب أن تقدم شيئًا جوهري ثُم تطالبُ بالشفقة
.يجب أن أذهب إلى العمل - يا -
.فكر بالأمر جيدًا حتى أعود
.فكر بما أريدهُ
.أنتَ مثيرٌ للشفقة أكثر مني
.سأعاقبهم جميعًا
إنتظري، إذًا ماالذي تريدينه؟
مال، منزل، مجوهرات، شيءٌ مثل هذا؟
هل تعتقدُ ذلك؟
...إذًا
هل تعنين ذلك الشيء الذي قلتُ أنني سأفعلهُ إذا كنتِ بحاجة إليه؟
ماذا؟ الحب؟
...ألا يمكنكَ التفكير بشراء منزل
مليء بالمجوهرات و المال و تملئه مع الحب؟
إذهبي، إذهبي إلى عملك
.أخبرتكَ بالفعل
ربما لأنكَ كنتَ محارب لكن يبدو أن ذاكرتكَ سيئة
يا، جميع المهن متساوية
!لا تسخري من وظيفتي
قامت بمواساتي و بكيت معي، لكنكَ لا تريدُ إخراج السيف
كيف وصلت إلى ذلك الإستنتاج خلال ذلك الحزن؟
.أيها الرئيس، هنا
.إلتقت بشخصٍ ما في ذلك الوقت
.و أنا سأموت
ماذا؟
هنا - هنا"؟" -
.هذه فنانة ماكياج
.أنا موظفة
هل يمكن أن أسأل ما هي وظيفةُ صديقك؟
،أنا لستُ صديقه، أنا أصغرُ منهُ بكثير
.و وظيفتي هي وريث للشركات
.لابد أنهُ يتم معاقبتي
.لابد أنكِ عقابي
.أنا يو ديوك هوا
.فهمتُ
ماذا عنك؟
ماالذي تفعله؟
ألا تملكُ أي وظيفة؟
.أنا نوعًا ما في صناعة الخدمات
.لا يمكنني إعطائكِ التفاصيل بسبب طبيعة العمل
.أرجو التفهم
حسنًا، إذًا هل اليوم لديكَ إسم؟
.كيم وو بين
.قال أنه في صناعة الخدمات
.لابد أنهُ نادل في نادي
.يمكنهُ سماعك
هل لديكَ بطاقة؟ أعطيني إياها سأتي لتحقق من المكان
.بطاقة أعمال
يجب أن يكون لديّ شيءٌ كُل مرة
إذا أخبرتني سابقًا ...سأجهزهُ في المرة القادمة و
ماذا؟
(وريث مجموعة تشون وو يو ديوك هوا)
أنتَ حقًا وريث للشركات؟
أجل، ولدتُ بتلك الطريقة
.لابد أن هذا بينما كان يتدرب
.إنه يتناول سولنغتانغ لابد أنه لديكَ مذاق متواضع
.لقد أخطأتُ بكَ
...رأيتُ الكثير من الأغنياء، طويلي القامة، صغار و وِسام
.فقط في أوهامي
.أنا سوني
إسمكَ رائعٌ جدًا يو ديوك هوا
أنتِ أيضًا، سوني إنه رائع
لديكَ حسٌ جيد تعرفُ الأمر على الفور
لكن ألم يصبح المكان مظلمًا فجأةً؟
.سأذهبُ الآن
إذهب - قُل ذلك -
.سأذهبُ الآن
.أنتِ أيضًا
.سأذهبُ الآن
.إنسي ما فعلتهُ لتو
إلى أين ذهبوا؟
...قالوا أنهم مشغولين
كلاهما؟
.إنها ليست كذلك
...أنا لستُ
.دعني أقدم هذا لكِ
.لا بأس
.أنتِ أمسكتِ بهذا أولاً
.لكنكَ دفعتَ مقابله، وو بين
.هذا يبدو أفضل عليكِ
حسنًا، سأخذهُ إذًا
بما أنني أخذتُ الخاتم، هل ستخبرني برقم الهاتف؟
رقم هاتفي؟ ...إنه الرقم الذي إتصلتُ منهُ البارحة
.ليس أنتَ بل وريث الشركات
صديقتي أخذت بطاقة أعماله، لذلك لا أعرفُ كيفية التواصل معه
.أنا لا يمكنني أن أسألها
،إذا كان هو حقًا يو ديوك هوا من مجموعة تشون وو
.إذًا هو مالكي
مالككِ؟
.مالك الأرض
إذًا أعطيني رقم هاتفه
.لديّ الكثير لأقوله له
.إنتظري
...إسمح لي، أنا سأفعل
هل قمتَ برميّ ذلك؟ على الشخص الذي كان يحاول مساعدتكَ؟
.كنتُ مرتبك فحسب
شكرًا لكِ، شكرًا لكِ
.حسنًا
ها هي شكل كلمة السر؟ أم هل هو رقم؟
.ليس لديّ ذلك
.يبدو أنهُ ليس لديكَ الكثير من الأشياء كُل مرة
(ديوك هوا، العفريت، عروس العفريت، سوني ليست سون هي)
.لابد أنكَ تعرفُ ثنائي العفريت
...صدفةً
أي عمل هذا العفريت؟ هل هو مطعم؟
.العفريت الذي أعرفهُ هو متجر كعك الأرز
.حسنًا، العفريت الذي أعرفهُ لديهِ الكثير من الخطايا فحسب
.أنتَ حقًا شخصٌ غريب
هل دواء البشر يعملُ عليكَ؟
.أنا أختارُ بين الكحول و الأدوية
هل كان الموعد جيد؟
ألا ترى أنني أشرب؟
قالت بأنني شخصٌ غريب أنا أفتقدُ للكثير من الأشياء
.خاصةً بطاقة أعمال
قمتَ بخداعها جيدًا فهي تعتقدُ أنكَ إنسان
هل أنتَ مهووس أو تشعرُ بالإكتئاب؟
.أنا مريض فقط
...أنتِ الآثار الجانبية لكسر المبادئ
.و التدخل في حياة و موت الإنسان
.هناك طريقة للموت وفقًا لمصيرك
.سأفعلُ ذلك إذا كنتِ بحاجة إليه
.أنا أحبكِ
.الكلمات التي قلتها عادت إليّ
.الثمن عالي جدًا لتدخل في حياة و موت الإنسان
أنا كبير جدًا، لكنني لستُ حكيمًا
.أنتَ فقط طويل القامة
،بعد العيش طوال هذا الوقت
.يجب أن أعرف ما لا يجب عليّ قوله
.ربما أستحقُ الموت
.ليس هناك أي حياة تستحقُ الموت
حقًا؟
.لكن المشكلة أنه هناك دائمًا توقعات لكُل شيء
.إعتقدتُ أنكَ ستضحك
لماذا تناولتَ الدواء؟ هل حدثَ شيءٌ ما معها؟
.كنا نتحدث فحسب و فجأةً شعرت بالأسف عليّ و بكيت
.لذلك كنتُ شعرتُ بالحماس
،بكيت لأنها كانت حزينة لكنها لا تريدُ سحب السيف
.ليس كأنها بكيت بمفردها
هل بكيت؟ أمام الروح المفقودة؟
.كنتُ إلى جانبها، كنتُ في الزواية
.أنتَ مثير للشفقة، لقد إنتهى أمركَ الآن
.الفتيات تحبُ الرجل الصريح، الجاهل و غير مبال
كيف يمكن أن تبكي أمامها؟
ألهذا السبب بكيتَ أمامها عندما إلتقيتَ بها لأول مرة؟
.أشرب
.قرر إذا كنتَ ستجعلها تحبك أم تكرهك
.أنتَ لست هاملت
...شكسبير، ذلك الرجل
،"قُلتُ فحسب "أن تكون أو لا تكون و هو قام بكتابة تحفة فنية
هل أنتَ مريضٌ جدًا؟ هل تريدُ الذهاب إلى المستشفى؟
هل يمكن معالجة هذا؟ - ألا تعلم تأثير الدواء الوهمي؟ -
...إذا ذهبتَ إلى الطبيب - أشعرُ بألم السيف -
،إذا الإله يقدمُ لكَ المشاق التي يمكنكَ التعامل معها فحسب
أعتقدُ أنه يفكرُ بي كشخصٍ عظيم
بما أنكَ حزينٌ جدًا، هل تريدُ عناق؟
.إنسَ الأمر إذا كنتَ تكرهُ ذلك
آيغوو، عُد إلى رشدك، توقف
إنه جميل، إنه ملكي بكُل تأكيد
هل قمتِ بشراء خاتم؟
لا، رجلٌ قدمهُ إليّ
.ذلك الرجل
.مستحيل، الرجل من ذلك الجسر
هل إلتقيتِ به؟ كيف هو؟
لا يزالُ وسيمًا جدًا و لا يزالُ غريبًا جدًا
.هو غريبٌ جدًا لكن عندما أرى وجههُ، أنسَ كُل شيء
بالمناسبة، هذا يبدو قديمًا جدًا
.حصلتُ على خاتم ذات مرة أيضًا
.سأنتقمُ من ذلك الوغد
إنتقام مع دم
.هناك ترتيب في الآخرة أيضًا
.دعني أذهب أولاً
آيغوو، إبني الصغير
،من أجل إبني المسكين
.أطلبي من العفريت أرقام الفوز باليانصيب
.سمعتُ أنكِ ساعدتِ تلك الفتاة آخر مرة
.سيكون من اللطيف حقًا إذا إكتشفتِ أرقام الفوز باليانصيب
يمكنكِ إخباري بالارقام، و يمكنكِ شراء ذلك من أجلكِ
.لقد عُدت
أجاشي، هل تعرفُ ذلك؟
.أنتَ مثالٌ مثالي لكونكَ على طبيعتكَ
.من الرائع أنكَ تبقي الكتب دائمًا إلى جانبك
.يجب أن أتعلم منكَ
كيف يمكن أن تملكَ الكون في ساعتك؟
.هناك تحفة فنية على معصمك
...لذلك كنتُ أفكر
هل تعرفُ أرقام الفوز بيانصيب هذا الأسبوع؟
لماذا تحتاجين لذلك؟
،إذا كنتَ تعرفُ أرقام الفوز سيكون لديّ الوقت لسحب السيف
.إنها 40-14-15-18-22
.شكرًا لكِ
.أخفتني
هل لحقت بي؟ - كنتُ أتبعكِ -
قمتِ بالكشف عن سر عميق - تلك العجوز جيدة -
.كانت شخصًا لطيفًا لذلك تسحقُ هذا
ماالذي سيفعلهُ شبحٌ بأرقام الفوز باليانصيب؟
ستظهرُ في حُلم أطفالها و تخبرهم بذلك
سأذهبُ إلى المكتبة الآن الإمتحانات قد إقتربت
.سأخذُ 10 تذاكر
لا يمكنُ للقاصر شراء تذاكر اليانصيب
ماذا؟
.هذا هراء
.هناك قانون كذلك
سأخذُ 10 تذاكر - هل لديكِ بطاقة هوية؟ -
.أرجوكَ، إنه سر
.أنا أخبركَ بهذا لأن هذا الأمر مهم
.هناك حراس في هذا العالم
.هذه اللحظة حيثُ تلتقي بحارسك
.يجب أن تثق بي
.أرجوك، أرجوك
.هذه أرقام فوز اليوم
.سأدفعُ مقابلها لذلك أرجوكِ إشتريها و لنتقاسمها
حسنًا؟ - !أخرجي -
أنا جادة، أنا جادة
.أنا لا أملكُ الكثير من الوقت - هل هذه هي المكتبة؟ -
هذا أخر متجر في طريق المكتبة أتيتُ لشراء الحليب
أنتِ لم تأتي لشراء الحليب بل لشراء تذاكر اليانصيب
كيف تعرفُ كُل شيء طوال الوقت؟
أجل، كنتُ أحاول جاهدًا، لكنني لم أحصل عليهم هل أنتَ سعيد؟
.أتساءل إذا إبن العجوز قد إشتراهم
.لم يتمكن من ذلك
.هو يعملُ طوال الليل لذلك لا يملكُ الوقت للنوم
ماذا نفعل الآن؟ كان يجب أن تجعلهُ ينام
.لقد كانت سنة سيئة لمزارعه
.لقد أمطرتَ في سيؤول فحسب
أنا لستُ المسؤول عن جميع الأمطار
.و يجب أن تحترمي السلطة المطلقة
ماالذي تعنيه؟
لن يكون هناك فائز هذا الأسبوع لذلك سيتم تأجيل المال إلى الأسبوع القادم
لذلك ماالذي تعنيه؟
.كانوا مزارعين صادقين و لطفاء
سيرون حُلمًا غريبًا الحارس سيعتني بهم
حقًا؟
...إذًا
هل ستجعلهم يفوزون في الأسبوع القادم؟
.أنتَ رائع
لا يمكنكِ شرائهم في الأسبوع القادم على أي حال لذلك لما أنتِ سعيدة؟
ليس كأنهُ لن أتمكن من شرائهم إلى الأبد سيصبحُ عمري 20 سنة بعد شهرين
السبت يأتي كُل أسبوع و أنا أحب ليالي السبت
.العفريت، العفريت
.لا تتحدثِ إليّ
ياالهي، لقد كانوا أرقام الفوز حقًا
.كنتَ محقًا
أجاشي، هل أنتَ بخير؟
هل هذا صحيح؟ يا إلهي
شكرًا لكِ، شكرًا لكِ جزيلاً
.سأشكرهُ بدلاً عنكِ
بالمناسبة، لما لا يمكنني رؤية تلك الفتاة من النزل؟
بفضلك، لقد صعدت إلى هناك
.قامت بحل جميع أحزانها العميقة
...إذًا أنتِ أيضًا
.آيغوو
...عزيزتي، يجب أن
.تعيشِ بسعادة مع العفريت
حسنًا؟
.نخبك
.أجاشي
هل يمكنني اللقاء بـ الإله عندما أموت؟
لما تسألين؟
.أريدُ أن أصرخ عليه
...العفريت
.هو شخصٌ وحيد جدًا
.الناس لا تملكُ أي فكرة
،عندما نكون على وشك مغادرة هذا العالم
.هناك شخصٌ يدفعنا للعودة إلى هنا
.لكن أنا أعلم
...لهذا السبب
.أخططُ لسحب سيفه
ماذا؟ - سيصبحُ جميلاً عندما أفعلُ ذلك -
.عندها سيصبحُ شخصًا مشرقًا
يون تاك، لا، أيتها الروح المفقودة
أنتِ لستِ في مكانة لتقلقي بشأن الآخرين
.عندما تفقدين قيمتكِ، يمكن أن يتم طردكِ
هل لابأس بذلك؟
.ليس كأنني أستحقُ أي شيءٍ من هذا
...الحياة هي
شيءٌ للحظة تأتي و تذهب
...يمكن أن تعيش في الكوابيس
.حتى عندما لا تكُون تحلم
أين هو مال تأمين والدتكِ؟
.من الأفضل أن تحضرهُ إليّ قبل أن أضربكِ
كيف يمكن أن تدفعي مقابل تربيتكِ هكذا؟ كيف؟
.كنتُ سعيدةً جدًا منذُ أن إنتقلتُ إلى هنا
.إنه مثل كأنني ألقي نظرة خاطفة على الجنة
.لهذا السبب أريدُ دفع مقابله
لا أعرفُ ماالذي يعنيهِ بالضبط بأنه سيصبحُ أجمل
.لكن، أنتَ كنتَ تشجعني دائمًا على سحب السيف
.لابد أن هذا يعني أنه شيءٌ جيد للعفريت
.جدتي
.مرحبًا
.لا تعاني بعد الآن
.لقد عانيتَ كثيرًا
.والدتكَ قلقةٌ بشأنك
.فتى جيد
،في حياتي القادمة
.أريدُ أن أولد كـ كيم تاي هي
(.أنتِ رقم 92414945)
هل أنتِ مجنونة؟ لماذا سأريدُ التزوج بكِ مجددًا؟
.مللتُ منكِ
.أيها الوغد
إلى أين أذهب الآن؟
.يمكن أن تذهب من خلال الباب الذي أتيتَ منه
.الآخرة من الجهة الآخرى
هابي؟
هل ذلك أنتَ، هابي؟
.شعر بالآسف لأنهُ ترككَ و رحل
.كان في إنتظاركَ منذُ فترة
...هابي
.يعرفُ الطريق جيدًا
(.القروض المضمونة. إتصل بقائدة الفريق كيم مي يونغ)
...كيم مي يونغ
هي قائدة الفريق
...تلك الخطى
ماذا أفعل؟
...ماذا أفعل؟ كيم مي يونغ
لماذا لم يجيب على هاتفه؟
لا يمكنني رؤيته أو التحدث معهُ على الهاتف
ما هو؟
.أنا قابض الأرواح
.نحن قابضي الأرواح نتحرك حسب الأوامر
...حتى الشخص الذي أثقُ أنه سون هي
هو سوني للآخرين
هل يجب أن أقتله فحسب؟
.أنا غاضبة جدًا، لقد أذى كرامتي
هل هذه هي الطريقة ليجعلني مهووسةٌ به؟
.هو يجعلني أشعرُ بالغضب
.إنتظر فحسب حتى أعثر عليك
ما كان هذا؟ لقد أخافني
ما هذا؟
تفضلوا دجاجكم إستمتعوا
شكرًا لكِ - شكرًا لكِ -
هل حدث شيءٌ ما؟
،يون تاك
هل تؤمنين بالأشباح؟
عفوًا؟
لا، ياالهي
لا يوجد أشياء كالأشباح
صحيح؟
لا يوجد أي أشباح، صحيح؟
بالتأكيد لا
عندما يقول الناس أنهم رأوا الأشباح كُل شيء كذبة
لما تسألين؟
لا شيء شهدتُ شيئًا غريبًا فحسب
على أي حال، لا أريدكِ أن تأتي للعمل لفترة
لما لا؟ - رأيتُ الأخبار -
ركزي على إمتحان دخول الجامعة و أحصلي على 100 نقطة
إذا حصلتُ على 100 نقطة، لن أتمكن من الذهاب إلى الجامعة
حقًا؟
إذًا أخطئي قليلاً
أنها حقاً صعبة
حسناً
فكر بشأن ذلك حتى أعود
فيما أريده
أرجوك أبقى سعيد طالما أعيش في هذا المنزل
إذا كان هذا ما تُريدينه , فأنا في موقف حرج
... الحياة
تمشي باتجاهي
... الموت
يمشي باتجاهي
من الحياة إلى الموت
أنتِ تمشين باتجاهي بلا كلّل
... حينها قُلت
شيء كهذا
" أنا لستُ أشعر بالأسى "
"هذا جيّد بما فيه من كفاية"
"يجب أن يكون كذلك "
ما الذي تفعله هنا ؟
ألاّ يُمكنكَ أن تراني؟
أنا كُنت أشاهد
تُشاهد ماذا ؟ - كُنت أشاهدكِ بينما تسيرين -
لكل هذه المدة ؟
لقد تأثرت
.. وهل يُشكل أيّ فرق إذا واصلت النظر إلي
لطول هذه المدة ؟
هل ما زلت تنظر ألي بنفس الطريقة ؟
مثل كيف ؟ - أنتَ قُلت ذلك من قبل -
أنكَ لا تستطيع رؤيته
... مُستقبلي عندما أكون في 20 أو الثلاثين
أما زلت لا تستطيع رؤية ذلك ؟
كلا
ما زال لا يُمكنني رؤية مُستقبلكِ
في العادة , يُمكنني أن أرَ ما أن كان مُستقبلهم جيّد أم سيء
فهمت
لابد أنّ ذلك بسبب كوني روح مفقودة
أعتقدُ أن ذلك يجعلني شخص مُميز الأن
القرارات التي سوف أتخذها لأشكل مُستقبلي
لا تقلق بشأنها , أنا لن اكون بائسة طول الوقت
... لقد قبلتُ بقدري
وعيشي حياة شُجاعة كعروس العفريت
على الرغم من ذلك , أنه يجعلني فضولية
ما هو ؟ - ... المُستقبل عندما أبلغ الـ 20 -
.... و الـــ 30
أنتِ سوف تكونين كمّا انتِ الأن
ماذا؟
سوف تستمرين بكونكِ جميلة
أنتَ لا تعرف ذلك أنا قد أكون قبيحة ليوم أو يومين
من الممكن أن يكون لشهر أو شهرين
,بالمناسبة , عندما تُقرر أن تكون حارس لشخصاً ما
هل لديكَ نوع من المعايير ؟
كلا
أنه يعتمد على مزاجي في ذلك اليوم
إذا كان عليّ الاختيار بين الأطفال و البالغين , فأنا سأساعد الاطفال
.... أول شخص قدم لي يد المساعدة عندما كان العالم
.... يتسلل من بين أصابعي
كان طفل
... جدي
أرجوكَ دعني أنحني أليك
أنا سوف أخدمك من هذه اللحظة فصاعداً
لمَ ساعدتَ والدتي في ذلك الوقت ؟
هي كانت بالغة
كُنت أشعر بالكرم لأنني كُنت ثَمل
و أنه لم يكن إنقاذ حياتها
ما طلبته مني
.... أنتَ كُنت من
أستجاب لندائها لطلب المساعدة
.... أنها تبدو كالمعجزة
و أنها تجعلني سعيدة
, بالمناسبة
ليس من المفترض أن تُربت عليّ بهذه القوة
بل من المفترض أن تفعلها برفق هكذا
... لابد أن اليوم هو اليوم
الذين تكونين فيه قبيحة
يا اللهي
لمَ لا تتوقف هنالك ؟
لقد كُنت أعلمك شيء
ما هذا ؟
أنها شجرة
هذا ليس ما أعنيه
هل انتَ من فعل هذا ؟
شعرتُ كما لو أنني أريد تشذيب شيء ما
... هل فعلت كل شيء بنفسك
مع هذه الأصابع الضعيفة ؟
أجل
أصابعي بحاجة لبعض الراحة سأغادر
أجاشي
أنا اسفة لأنني كُنت أنانيه للغاية طول هذا الوقت
لقد كُنت حقاً أخشى أنكَ قد تركلني خارجاً
لقد كان من الممتع أن أراكَ تتوسل لي كي أخرج ذلك السيف
أيضاً , كُنت أخشى بأنكَ سوف تجد شخصاً أخر بعد أن تصبح جميل
ألن تقول لي بأنني مُخطئة ؟
هل عليّ ذلك ؟
أنت لئيم
أنا لم أكن أتوقع منك أيّ شيء
لقد اتخذتُ قراري على أيّ حال
سوف أجعلك جميل
.... طلب من شخص جيّد مثلك
بالتأكيد سوف يُلاقي قبولاً
أين تُريد أن تصبح جميل؟ أمام هذه الشجرة الجميلة ؟
الأن ؟ - أجل , لماذا؟ -
اليوم ؟ الأن حالاً؟ - أجل-
الأن أفضل من لاحقاً , صحيح ؟
لقد تلقيتُ مُكالمة , مرحباً؟
أنا في طريقي
.... لكن
أنت تُمسك الهاتف بالمقلوب
ما الذي يجري ؟ هل مُـــت؟
أنا أقوم بعمل بروفة هل لديك أيّ كحول ؟
ما الأمر ؟
هي قالت بأنها سوف تُخرج السيف
هي لا تعرف التفاصيل , أليس كذلك؟
المعنى من القيام بذلك
لم أستطع أخبارها
أنها تبدو حقاً مُعجبة بي , أنا قلقٌ عليها
هل أنتَ تحاول جعلي أضحك أم أغضب ؟
أنتَ لا تعرف كل شيء , أنها مجنونة بي
عندما رأتني , قالت أنها تُحبّني وتريد الزواج مني
هل تعرف كيف كُنت مُضطرباً ؟ أنتَ لا تعرف أيّ شيء
ليس هنالك أيّ سبب يجعلها لا تُعجب بي
بالطبع هنالك ماذا بشأن فرق العمر ؟
عندما تذهب للجامعة , الرجال الشباب والوسيمين سوف يصطفون لأجلها
إذاً و ماذا لو كُنت أبلغ 900 عام ؟ - هل ما زلت تواصل الكذب بشأن عمرك ؟ -
أنتَ تبلغ 939 عام
أنا في الواقع عمري 938 لأنني ولدتُ في أوائل هذا العام
أعرف بأنه لا ينبغي لي أن أضحك
هذا أفضل من الشرب
هل عليّ أن أبتعد عنها ؟
هي الوحيدة التي يُمكنها أنهاء حياتي
هي تجعلني أريد العيش أكثر
هذا مُضحك , أليس كذلك ؟
لا تخدع نفسك
أنت كًنت تعيش بخير عندما لم تكن حولك
هل كُنت كذلك؟
إذًا لمَ لا يُمكنني تذكر أيّ من هذه الأيام ؟
هل أنتَ عفريت؟
هل أنتَ واثق أنكَ حامي أرواح ؟
أنت شبح , أليس كذلك؟
أنا مسرورة لأنني قد قابلتك
هل أنتَ لن تغادر بعد الأن ؟
أنا سوف أتزوجك
من الأن فصاعداً
أنا سوف أفكر بأنكَ حزين كلما مطرت
مَــن أنتَ كي تحكم ما أنّ كُنت قيّمة أم لا ؟
أنا لا أحتاجكَ
! أجاشي
تلك كانت سجادة حمراء رائعة هل كان ذلك أنت؟
كان ذلك مُذهل
أجاشي
توقفي عن مُناداتي
توقفي عن مناداتي , أيون تاك
دعيني أذهب
أجاشي
هل هو مريض ؟
لا يجب على طالبة في المدرسة الثانوية أن تهرب بعيداً عن المنزل
هذا خطر , عمتكِ تشعر بالقلق عليّكِ
أصعدي في السيارة - يُمكننا أن نكون لئيمين -
أصعدي - توقف -
ما الأمر هذه المرة ؟
أنا الأكبر , ألاّ تتذكر ؟
هل دست على ظلي للتو ؟
لماذا؟ هل ألمتُك؟
هل تودّ أن تضربني؟
قُل شيئاً
أودّ أن أن أتقاتل معك كنظائر في يوماً ما
.... كان عليّ فقط
لمَ لا نرفع دعوى قضائية ضد بعضنا البعض و ونحسم ذلك في المحكمة ؟
أيها الوغد - أنتَ لا تعرف شيء عن القانون -
هل تعرفين هؤلاء المرابين ؟ - لقد أفزعتني -
مرحباً
.... ألاّ يعرف الجميع المرابين أو
ما الذي أقوله ؟
الأمر غريب فقط
هل تعرفيني؟ - لقد رأيتُكَ للتو -
أنتَ تتبع ديوك هوا
كيف عرفت أنهم كانوا مُرابين ؟
لقد كُنت أحدهم أيضاً
المعذرة ؟ - ديوك هوا تأخر -
دعيني أقوم بإيصالك
أنهم كبار بما فيه من كفاية ليتشاجروا خارج مدرسة ثانوية
مرحباً , أنا في خارج مدرسة جون غانغ الثانوية للبنات
أنه مُثير للاهتمام أيضاً
ما خطبك ؟ - ! لا شيء -
.... أيها اللعــ - ! هذا يكفي -
هل تعرفان أين أنتما الأن ؟ أجلسا و وجهكما لي
إذًا أنتما الأثنان قد تشاجرتما ؟
خارج مدرسة ثانوية من دون أيّ سبب ؟
أجل , نحن دائماً ينتهي بنا المطاف هنالك كلمّا أمسك مقود السيارة
كل هذا بسببك
كان عليّكَ إيقافي قبل أن ينتهِ بنا الأمر خارج المدرسة
رأيت ؟ هكذا هو يُغضبني
أنتما الأثنان تُثيران غضبي , لذا أخبراني الحقيقة
لمَ تشاجرتما ؟
ألستما في نفس الجانب ؟
نحن كذلك - نحن كذلك -
ولكن ينتهي بنا الأمر نتقاتل فيما بينا طول الوقت
لقد حظينا بشجار سيء قبل فترة وقد نُقلنا على أثره للمشفى لمدة أسبوعين
وبمجرد أن تحسنا , نحن تقاتلنا مرة أخرى
نحن لا نُزعج أيّ شخص أخر , نحن نتعارك فيما بينا فحسب
هل أنت تمزح معي ؟
كلا , ولكن شجارانا ليس بمزحة
لقد تشاجرتما
أنتما لن تصالحا لبقية حياتكما
ما خطبكما ؟
نحن جادين
ديوك هوا أوبا لطيف حقاً
... هو لطيف وجميل
ويوفي بوعوده
أنه دقيق للغاية عندما يتعلق الأمر بالحسابات
هو متواضع و بسيط , تماماً على عكس ما قد يكونوا عليه الورثه
فهمت
أجل
هو يقول الكثير من الأشياء لكي يُبهجني
مثلاً؟
أسفة - فهمت -
وصلت للمنزل
أنا علمته ذلك , كيف ينظر إلى المرأة أو يَشح النظر عنها
هل العفريت يمرّ بوقت صعب ؟
لا أعرف هو يقول بأنه لا يُمكنه تذكر ماضيه
أيّ نوع من الذكريات ؟
هل أنا مسؤول عن الذكريات ؟ كيف قد أعرف ما يُفكر به ؟
أعتقد أنكَ تعرف
لا لستُ كذلك الأن قشري الثوم
قبل أنّ أقول أسمكِ لثلاث مرات
أنني أسفة
قبل 100 عام , قد كان عليّ قول الاسم لثلاث مرات ولكن الأن
الأشخاص يسمعونني بعد مُكالمة واحدة فقط
لديكَ عمل صعب
هل تعرفين ما الذي يجعله أسوء ؟
الأرواح المفقودة ؟
هل عليّ أن أكمل الباقي ؟
... العفريت
ولد في وقت مُبكر من السنة لذا هو أصغر بسنة مما قال
ماذا؟ - هذا كل ما يُمكنني قوله -
حظاً موفق
, بالمناسبة
لقد كُنت أبلغ التاسعة عندما ألتقيت بك لأول مرة
وكُنت أبلغ تسعة عشر عام عندما ألتقينا مُجدداً
نحن ألتقينا بسبب أمي عندما كُنت في التاسعة
كيف عرفت أين تجدني عندما كُنت في التاسعة عشر؟
تسعة
تسعة عشر
تسعة وعشرون
الاسوء يأتي مباشرةً قبل أن تصبحي مثالية
ماذا يعني ذلك
هل أخبركِ سراً ؟ - أجل -
سوف تلتقين بحاصد ارواح في ال 29 من عمركِ
.حتى لو لم يكن انا
.هذا هو مصير الروح المفقودة
....هذا العالم يتطلب نظام
و 9 هو ادنى اقرب رقم لل 10
رقم مثالي يرمز للإله
.اتمنى لكِ الحظ عندها ايضاً
لماذا تنظر لي بتلكَ النظرة ؟ ما السر؟
لقد حظيت بحلم جيد الليلة الماضية .كان يمكن ان تتم ترقيتي
هذا ليس مضحكاً
.الغسيل
.يمكنكَ ان تنهي تقشير الثوم
.اجاشي
ماذا؟
لا يمكنني ان اميز من هو المستعجل
هل تراني الان؟
.نعم
هل انتَ غاضب مني ؟
لماذا قد اكون غاضب منكِ؟ - اذاً لماذا انتً غاضب؟ -
إلى متى عليّنا بالضبط عليّنا الرجوع للوراء؟
أشعر كما لو أنني أجمع الأميال المقطوعة
أنا لستُ غاضب
هل ترى؟ تبدو غاضب الان , ايضاً
من تظنين نفسكِ؟
من تظنين نفسكِ لتستمرين باستدعائي؟ انتِ مزعجه للغاية
لماذا تجعليني متوتر؟
لماذا تجعليني مرتبك؟ من تظنين نفسكِ
...كان يجدر بكِ ازالة السيف عندما طلبتُ منكِ ذلك
... بما ان هذه فائدتكِ
...لقد كُنتُ فقط
...لهذا
قُلتُ باني سأنتزع السيف
.انت من يرفض الحديث معي
...ظننتُ بأنكَ كُنتَ تنتظر تساقط الثلج لأول مرة
.بما ان ذلكَ كان وعداً
انسى الامر
ربما لديك وقت لتضيعه بما انكَ ستعيش للابد,
... لكن انا انسانه اعتياديه
.لذا الوقت ثمين
الى متى يجب ان اكون على اهبة الاستعداد؟
.انا مشغولة بالمدرسة و عملي الجزئي
غداً لما ليس اليوم؟
انا متفرغه اليوم
ليس اليوم .غداً
الطقس لطيف للغاية اليوم
اريد ان اتمشى معكِ
.غداً
مجدداً؟ لماذا؟
دعني افعل الامر قبل ان اذهب للمدرسة
الطقس سيء اليوم
سوف اضطر لاصطحابكِ لاحقاً
.غداً
.يوم اخر
لما ليس اليوم؟
.فقط يوم اخر
هل تظن بأني سأفعلها بلا مقابل؟
سيدي
.ارجوك سامحني
سوف اتبعك قريباً
لم اجد الاشخاص المدين لهم بدين
يمكنك ان تسمي هذا عملي الغير منتهي
... ارجوك
.احرق تلك الرسمة من اجلي
.سيدي
.. احرص على ان عروسي الصغيرة
, تأكل بشكل جيد, و تتعلم بشكل جيد
... و تعيش بصوره جيده
حتى لو لم اكن هنا
... هذه هي
.مهمتكَ الأخيرة
... سوف
انفذ ما امرت بهِ, سيدي
سيدي
... سيدي
.بطاقتي الائتمانية
هل انت حقا تعطي هذه لي ؟
لا تكن مقيد بالبطاقة الائتمانية
و عش بحريه ,دوك هوا
.هذه مُكافئتك
مُكافئه؟
لماذا احصل على مكافئه؟
لم افعل اي شيء لأستحق مكافئه
لقد عملت بجد و انت تكبر
.انا احبكَ
.ايها المشاغب
.لقد تركتُ الصك في غرفتكَ
.هذا حقاً منزلك الان
.عش حياة طويله للغاية
.و لدي معروف لأطلبه منكَ
.حالما اختفي
.سوف تختفي علامتها ايضاً
...عندها
...امحي ذاكرتها
.لكي لا تلوم نفسها
ماذا؟
.ارفع صوتك
الضجيج عالي للغاية, لا يمكنني ان اسمعك
.ضع السماعات
.اجل. انا احمل الهاتف بعيداً عن اذني
.انا ارى وجهك
... انت
دعنا ننهي المكالمة .سوف اغلق الخط من اجلك
ارسل لي رساله نصيه اذا كنت ترغب في قول شيء ل الاله
.انا لا ارى وجهك
هل وضعتهُ قرب اذنك
مرحبا؟
من اللطيف التنزه معكِ
من اللطيف ايصالكِ
متى اتيت؟
من اللطيف النظر اليكِ
لماذا انت لطيف للغاية معي مؤخراً؟
الامر مثير للريبية
.اعطيني يدك
ماذا يعني هذا ؟
" انه يعني " ان تسمع
.ان تسمع
.شكراً لك
.طابت ليلتك
.حسناً
.انا فقط بحاجه الى ان افهم الامر الان
لماذا لا يمكنني ان افهمها؟
.انا واثقه من ان هذا يعني شيء ما
.سأدخل
.حسناً
.مذهل
من اجل ماذا كل هذه الاشياء؟
ظننتُ انكُ قد تحتاجيها عندما تتقدمين بالعمر
لابد انكُ تعلمين الغرض من ال 5000 دولار
انها من اجل دخولكُ للجامعة عندما تبلغين العشرين
... و هذه من اجلك عندما تحضين بحبيب في الجامعة
يمكنكُ ان ترتديها في موعدكما و تبدين جميله
لماذا تعطيني هذه الاشياء على نحو مفاجئ؟
رائحته عطره
اليوم ماذا بشأن اليوم؟
.السيف
الان؟
في هذا الوقت؟
اجل . الان
حسناً, سأفعل ذلك .فقط امنحني خمس دقائق
.بالمناسبة
هل يوجد حب في مكان ما بين هذه الاشياء؟
.كلا
لقد كُنت اشعر بالفضول وحسب سأخرج خلال دقيقه
يوجد دائما مكان مذهل خلف ابوابكَ
أنا لم أتِ لحقل للحنطة من قبل
.انه جميل للغاية
هل قطفتَ تلكَ الازهار التي اعطيتني اياها من هنا؟
.لاازال اذكر ماذا تعني تلكَ الازهار
.حبيب
...لابد من ان هذا مكان مميز
بما انه يجب ان تأتي الى هنا لتنتزع السيف
.هذه بدايتي و نهايتي
ارجوكِ افعليها
الان؟ حالاً؟
.تمهل
.انا مسرورة لأنكَ سَتُصبح جميل بعد هذا
.... ولكن عندها
.سوف اصبح عديمة الفائدة. هذه الفكرة راودتني
.لذا كتبت بعض الاشياء
(حتى عندما اصبح عديمة الفائدة, لن تقول ذلك)
لقد اعطيتكِ اياها لتدرسي, لا لتكتبي هذا
عليكَ ان تقرأ اخر جمله ايضاً
في يوم تساقط الثلج الاول من كل سنه
العفريت يوافق على ان يتم استدعائه من قبلي
سوف اكون بانتظارك
هل حقاً سوف تموت؟
.نعم
.قبل تساقط الثلج الاول
لماذا قبل التساقط الاول للثلوج؟
لا اريد ان افسد عليها اول تساقط للثلوج
هل لهذا سألتني عن اسمي ؟
.كلا
لقد كُنتُ اشعر بالفضول بحق
اسمكَ يناسبكَ جيداً
انتَ تعرف ما اعنيه , صحيح؟
كيم شين
هذا هو, صحيح؟
كيف عرفت؟
لقد كانت صعبه هذه المرة
.مستحيل
.انها تثلج
.انه تساقط الثلج الاول
لماذا تتساقط الثلوج الان؟
.هذا جنون
انه يعجبني لأنه جميل, لكن لابد ان الازهار تشعر بالبرد
اليس كذلك؟
.نحن نرى ابكر تساقط للثلوج على الاطلاق
انت من يفعل هذا, صحيح؟
.لقد اردتني ان اسحب السيف عند تساقط الثلج
انا اسف لكوني اناني,
لكني اردتُ شيء لتذكره
الى متى ستستمتع بهذا؟
من الافضل ان تسرع و تصبح جميل
حسناً, الان
حسناً. حان الوقت لجعلكَ جميل
هل من كلمات اخيره؟
كل لحضه امضيتها معكِ
سطعت
لأن الطقس كان جيداً
لأن الطقس كان سيئاً,
.... و لأن الطقس كان جيداً بما فيه الكفاية
لقد احببت كل لحضه من الامر
,وايضاً
بغض النظر عن اي شيء قد يحدث
.انها ليست غلطتكِ
... هل انتَ
حقاً ستتحول الى مكنسة؟
.هذا لن يحصل
.انا مسرورة
.سأفعلها
لماذا لا يمكنني الامساك به؟
يمكنني رؤيته , لكن لا يمكنني سحبه
هل سلطتي ضغط كافي ؟
حسناً, دعني احاول من جديد
...لقد قُلت سابقاً انها ليست غلطتي
بغض النظر عن اي شيء قد يحدث
لذا لا تتراجع عن كلامك - انتِ -
... كيف يمكن لعروس العفريت - قُلت لا تتراجع عن كلامك -
.فقط قف ساكناً
. انا متفاجئة اكثر منك
انا اقف ساكناً. كيف يمكنني ان اصبح اكثر سكوناً من هذا؟
اعطيني الاتفاق. سوف اقوم بحرقه
.انتظر
انا اعرف ما الخطب .لابد من انه هذا .لقد فهمت الامر الان
ما الخطب؟ - الامير الملعون -
انت تعرف, الموجود في القصص الخيالية
ماذا بشأنهم؟
.قبله
هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,Binnie96,Rain : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
العفريت
تشاهدون في الحلقة القادمة Binnie96 & VEN & Rain :ترجمة و تدقيق
على اي حال , ثم حاولت ان امسك السيف
لكن, لم استطع ان امسكه على الرغم من انه كان باستطاعتي رؤيته
.لقد عاد حياً
انها ليست عروس العفريت. سوف اقوم بطردها
لماذا انتَ بحاجه الى بطاقات عمل؟ - انا اريدهن -
اليس هذا رقم كيم وو بن؟
لا املك بطاقة عمل بعد - ماذا تريدني ان افعل؟ -
ماذا يعجبكَ ,ووبن؟ - انتِ , ساني -
كانت تلك قبلتي الاولى .بالتأكيد
هل انتِ بخير؟
تاي هي؟ هل هذا انت؟
من هنا تاي هي ؟ اخرج؟
من انت؟